نامش "رد سونيا" بود ...او در جهاني وحشي و روزگاري خشن زندگي ميکرد جنگاوري بي باک با موهايي سرخ تلاشش براي حق و کينه در قلمرو پادشاهي .هيبورين" به افسانه تبديل شد"
.اين است سرآغاز افسانه
"سونيا"
.سونيا"، در رنج هستي"
.ولي کينه از آن توست
..."انتقام از ملکه "گدرن
.که تو رو براي خودش ميخواست...
.تنفر در تو آشکار بود
.پس اين شد که "گدرن" دستور کشتار خانواده ات رو داد
.سربازانش به تن تو دست درازي کردند
ولي براي بدست آوردن ...حق و کينه
...توان بسياري نياز داري...
.تا زور بازويت همتايي نداشته باشد...
.من اين توانايي رو به تو ميدهم
وارنا"، فرمانرواي "گرگان" کجاست؟"
.نيامده، سرورم
.براي نابود کردن "تاليسمان" بايد اينجا باشه
.نميشه به عقب انداخت. بدون اون کار رو پيش ميبريم
...خداي خدايان
بنگر به "تاليسمان" که با آن... .جهان و هر چيزي که هست را آفريدي
...خداي خدايان
...اون در برابر ما خيلي نيرومند شده...
.و ما بايد نابودش کنيم پيش از اينکه اون ما رو نابود کنه...
ببخش ما را از اينکه ...آن را به روشنايي ميفرستيم
...از آنجا قدرتش کشيده مي شود تا...
.به درون تاريکي بي پايان...
.ما را ببخش
.بيا
...پس اون مي تونه جهان رو بيافرينه
.يا با زمين لرزه و توفان نابود کنه...
.بلندش کنيد
.لمسش کن
.پس درسته. تنها زنها ميتونن بهش دست بزنن
.پوشش
.ببريدش
ملکه بزرگ، با زندانيا چيکار کنيم؟
.نه
.بيايد
.اسبها
.تاليسمان" ربوده شد"
.تاليسمان" بايد نابود بشه"
.بايد خواهرم رو پيدا کنيم. من ببر
.ميدونم اون کجاست. خواهش ميکنم
.استثنايي بود
.سونجا" ديگه چيزي نيست که ياد بگيري"
.تو استاد استادان هستي
.هرگز همتايي برات نديدم
.تو بايد ياد بگيري يه کم بيشتر مردها رو دوست داشته باشي
.همه شون بد نيستن
استاد بزرگ، بايد از روي .تجربه مان قضاوت کنيم
.مي دونم
.ولي زندگي، همه اش شمشير بازي نيست
...تنفر از مردان در يک زن جوان زيبا
.اين مي تونه تباهي برات بياره...
.استاد، من از همه مردا متنفر نيستم
.از سي سال پيش تو گوش من خوانده شده
.بيا
يک شمشير زن بزرگ، يک شمشير .خوبم بايد داشته باشه
.انتخاب کن
.پيشکشي از طرف استاد بزرگ
."سونيا"
."اين چيه "رد سونيا
.دارم دنبال "رد سونيا" ميگردم
.من "سونيا" ام .خواهرت داره ميميره
.مي برمت پيش اون
."وارنا"
.خدايا شکرت
.به اندازه کافي زندگي کردم
.تاليسمان" ربوده شد"
.همه راهبه ها کشته شدن
...ما جنگيديم .وارنا" استراحت کن. بعدا حرف ميزنيم"
.زماني نمونده. گوش کن
...تاليسمان" نيروي وحشتناکي داره"
.که در روشنايي باليده ميشه...
...تا سيزده روز ديگه ميتونه با زمين لرزه و توفان
.جهان نابود کنه...
.سونيا" تو بايد "تاليسمان" رو نابود کني"
.بفرستش به تاريکي. سوگند بخور که اين کار رو ميکني
.سوگند ميخورم
کي بردتش؟
.نمي دونم
.يه زن با يه ماسک زرين بود
.سربازها
کجا بردنش؟ شمال؟ جنوب؟
.اون مرد .پس ما که زنده ايم کار داريم
.کار اون، کار منه، به تو هم ربطي نداره
تو ديگه کي هستي؟ .من "کاليدور" ام
من با خواهرت دوست بودم، يادته؟
.من دوست تو هم هستم
.ممنونم براي کاري که براي خواهرم کرد. يمزدت رو ميگيري
.من مزدور نيستم. از کسي چيزي نميخوام
.اگه فکر ميکني کسي بهم بدهي داره، بگيرمش
.يکي داره از "تاليسمان" استفاده ميکنه
اونجا کجاست؟ .هابلوک". شهر بزرگيه"
کجا داري ميري؟
."هابلوک"
.وايسا. باهات ميام
.چرا بايد بياي؟ به تو که مربوط نميشه
.با من هم که طرف نيستي
.داري اشتباه فکر ميکني
.ميدونم که دختر شجاعي هستي. ولي خطر کار منه
.پس خودم به تنهايي باهاش طرف ميشم
."عصبانيم نکن، "کاليدور
.به کمک هيچ مردي نياز ندارم
.تکونش نده، احمق. ثابت نگه اش دار نمي توني کاري رو درست انجام بدي؟
.آرام، نادون
.دارم سعي ام ميکنم، سرورم
.دست و پا چلفتي. خنگ، نادون، بي مصرف، حيوان
.تند باش. بيا پيش من
.به من دستور نده، برده. وايسا از درخت آويزونت ميکنم
.بيخيال، اينجا خيلي لغه
بيشعور. ميخواي بيافتم تو لجن داغ؟
.ميخوام بچرخونمش بيا اين ور
.آروم بگير، پسر پسر؟
.محکم، سرورم، محکم
.بپر، بپر بيرون
پس من چي؟
.برگرد اينجا و احمق بازي رو بزار کنار
.اطاعت، سرور جهان. دارم ميام
.بخت باهات يار بود که اين شخص اومد
.پاداشش رو بده، و بگو من کي هستم
،"شاهزاده "تارن"، سرور بزرگ "هابلوک
...نگهدارنده اورنگ پادشاهي...
...فيل بزرگ که جهان را سيراب مي کند با...
.بهت گفته بودم که اين رو ديگه نگو
.دوباره گفتي، به چوب مي کشمت
.خوب، پاداشش رو بده، احمق
.اينجوري که از پادشاهيت پيداست، تو بيشتر بهش نياز داري
اون با من بود؟
چي شده؟
.داستان اينکه ملکه "گدرن" به ما حمله کرد
."گدرن"؟ ملکه"گدرن"
.خودشه
اون با جنگ افزار تازه اش نيمي از شهر رو ويران کرد .و ميخواست ما تسليم بشيم
.ارتشم گريختن
اونا تا ابد ميخواستن زنده بمونن؟
.من نپذيرفتم که تسليم شوم
.سپس اون نيم ديگر شهر رو نابود کرد
...فالکون"، حالا که همه مردن و در رفتن"
.فردا شما من رو تا کوهها همراهي مي کنيد...
...بايد يه ارتش تازه راه بندازم
.و اين "گدرن" تازه به دوران رسيده رو له و لورده کنم...
اين ملکه "گدرن" رو کجا مي تونم پيداش کنم؟
.در "بورکبان"، سرزمين شب بي پايان
چه جوري برم اونجا؟
يه راه دراز خوش منظره هست و يک راه کوتاه تر .هست که از عوارضي "براتگ" ميگذره
از عوارضي "براتگ" ميرم. راهش از کجاست؟
.به سمت شمال. راه نداره گمش کني
.ولي راه خوبي نيست
...از اون زنه بپرس، که اگه ميخواد به ارتشم بپيونده
.احتمالا به يه آشپز نياز داريم...
.سرورت خيلي مهربونه، ولي من تنهايي سفر ميکنم
.فالکون"، مرخصش کن. ميخوام شام بخورم"
مي تونم يه پندي بهت بدم؟
.بزارش رو زانوهات و يکم ادب يادش بده
اتفاقي يه سفره همراه خودت نداري، داري؟
.برايتگ"، بيا دروازه رو باز کن"
.عجله نکن، کله قرمزي
.من اين بالام، يه جايي بيا که بتونم بهتر ببينمت
.برايتگ"، زمان ندارم تلف کنم"
.من خيلي دارم. گفتم بيا بالا
.بيا اينجا دختر چرا بايد بيام؟
.چون من "برايتگ" ام. اين سرزمين منه
.همه رد ميشن باج ميدن
چقدر "برايتگ"؟ کي گفت پول؟
.من گفتم، باج
.همه زنها به "برايتگ" غير نقدي پرداخت ميکنن
.گمان نکنم من بپردازم
.در عوض، گمون کنم، اون شکم گنده ات رو باز کنم
اين رو شنيديد؟
...اون ميخواد باز کنه
.زن، من با 177 مرد جنگيدم
.تنها يکي زنده موند که اون هم پا نداشت
جرات کردي "برايتگ"مسخره کني؟
.جراتي نميخواد
ولي زمانيکه تو رو کشتم، جنگجوات ميزارن جون سالم بدر ببرم؟
هنگاميکه من رو کشتي؟
زماينکه اين دختر من رو کشت، ميزاريد اون سالم بره، نميزاريد؟
.آره
مي بيني؟
.خوب، دختر
.مو قرمزي، ميدم چشمات رو پرنده ها بخورن
.نيازي به چشم ندارم تا تو رو پيدا کنم
.از صد قدمي ميتونم بوت رو حس کنم
.الان از روي دل و رودت آينده رو ميگم، خانوم قرمزي
.من آينده دارم. تو نداري
."وايسا "سونيا
."بجنب "سونيا
.بپا
.از اين ور. بيايد دنبالم
.دور شو. برو توچي؟
.مي تونم جلوشون رو بگيرم. برو
.بدويد. نزاريد برن
.سرگردنه گير ولم کن
.گفتم ولم کن
.بهمون بگو که کجاست .براي اين کار سرت رو از دست ميدي
.خجالت نکش
طلا، پسر. طلاها کجاست؟
.طلايي در کار نيست، سرگردنه گير
.بهت ميگم، طلايي ندارم
.پسر، تو رخت شيکي داري، تقريبا باشکوه مثل واسه من
.و انتظار داري باور کنم بي پول هستي
.ببين حواست باشه بي سرو پا، من "تارن" شاهزداه "هابلوک" هستم"
.افراد من براي اين کار مجازاتت ميکنن
.و چه مجازات دردناکي خواهد بود، بچه پرو
افرادت؟
.پادشاهي من بزرگتر از مال تو هست
.و من چهار تا دارم
.بکشيدش
حالتون خوبه سرورم؟ .اره دست و پا چلفتي
چرا تنهاش گذاشتي؟
.غذا ميخواستيم. داشتم شکار ميکردم
.مي تونستي با خودت ببريش
.فالکون"،بهش بگو که من از شکار کردن خوشم نمياد"
.اون از شکار کردن خوشش نمياد
.گنجينه ها تو زيرزمين، زندانيها توي سياه چال
.تاليسمان" رو ببريد به سراي روشنايي"
.بسيار خوب، ملکه
...شايد تعداد کمتر شمع ها
.بهتر باشه، سرورم...
چرا؟
.روشنايي بيشتر، نيروي بزرگتري رو براي "تاليسمان" بهمراه مياره
.من روشنايي بيشتري ميخوام نه کمتر
.ملکه بزرگ، اکنون هم قدرت خطرناکي داره
.ببين با "هابلوک" چيکار کرد .بله. مايه خشنوديه
ايکول"، ولي زماني که ميخوام به "توکتيل" لشکرکشي کنم" .نيروي کاملش رو ميخوام
.نيروي کاملش رو
.اون زير کنترل ماست، سرورم .سرورم
.دشمنان دارن به مرزهايمان نزديک ميشوند
...اون شاهزاده "هابلوک" و
.ارتشش است...
.حشرات
.اون دختره
.پس از آتيش گريخت. چه خوش شانس
.ايکول" من اون دختر رو بدون يه خراش، زنده ميخوامش"
يه دسته کوچيک بفرستم براي کمين؟
.نه
.منتظر ميشيم يه کمي نزديک تر بشن
.بورکوبان"، سرزمين شبهاي بي پايان"
...فالکون"، حضور من رو اعلام کن"
.و ملکه "گدرن" رو به جنگ فرابخوان...
.شيپور را بنواز
...آروم باش
.دست کم تا يه راه گذر پيدا ميکنيم...
.شاهزاده ها در برابر دشمن مثل دزدها رفتار نميکنن
تو که چيزي درباره شاهزاده ها نمي دوني، ميدوني؟
.شما با اسبها اينجا بمونيد
.اول ميخوام اين پل رو امتحان کنم
.يا هرچي که هست
.انگار امنه. اسبها رو به اون ور ميبريم
.حالا "گدرن" گوش کن
..."اين منم، شاهزاده "تارن" از "هابلوک
.کينه خودم رو از فرمانرواي ستمگر "بورکوبان" ميگيرم...
.خفه شو، توله سگ خودخواه
چه جوري جرات ميکني، زن؟
.بهت نشون ميدم چه جوري جرات ميکنم
.بايد زودتر اين کار رو ميکردم
.نه. اگه ميخواي کسي رو بزني، اون منم
.پسر، تو ارزش اين کار رو نداري
پسر؟
...اره، پسر. هرگز چيز ديگه اي نميشي
.مگر مثل "فالکون"، حق شناسي و از خود گذشتگي رو ياد بگيري...
.اون مرد واقعيه
.شاهزاده، اون منظوري نداشت. از ويژگي هاي خوب شما خبر نداره
.بگير، بي سر و پا
عالي جناب، دارن تمرين ميکنن؟
.گمان ميکردم شاهزاده ها همه چيز خوب بلدن انجام بدن. به چيزي نياز ندارن
.اون روز، راهزنها اسلحم رو ازم گرفتن
.ديدم. نيازي بهش نيست
.من بي سلاحم. من رو بکش. بجنب
.زودباش
بايد شمشير رو بکار ببري. يادته؟
راحت نيست؟
.ولي در جايي نوشته نشده
.ببين، شمشير بازي و جنگ دو چيز جدا از همديگه اند
.بايد هر دوش رو ياد بگيري
شمشير بازي و نبرد رو بهم ياد ميدي؟
اگه لطف کني؟
.مانند يه شاهزاده سخن گفتي
.تو سلاحت رو از دست ميدي چون دسته رو خيلي سفت گرفتي
به آرامي بگيرش، ببين؟
به آرومي. فهميدم. اينجوري؟
.عالي جناب زود ياد ميگيره
.به گمونم، آموزش پيکار کردن رو بزاريم براي يه وقت ديگه
.ما تازه آغاز کاريم
.تو خيلي زيبايي
.زماني که شاه "هابلوک" شدم، تو بايد بياي تو دربارم
.تو بشو. مايه افتخارم هست
.شايدم ملکه ام بشي
.ولي هنوز جوانم
.بايد ديد چي ميشه
.فردا اونا به غار "ايتين" ميرسن
.اونا رو بايد وادار کنيم اونجا پناه بگيرن
.بقيه اش رو دستگاه کشنده مون انجام ميده
.اره. اونا غذاي ماهي خوبي ميشن
.ولي دختره نه
.ميخوام اون خوشگله با من باشه. ميخوام زنده ببينمش
.هرکاري بتونم ميکنم، ملکه
.اون دستگاه رو سخت ميشه کنترل کرد
.کسي نميتونه تضمين کنه که اشتباهي پيش نياد
.اگه پيش بياد، تو خوراک بعديش هستي
.ايکول"، "تاليسمان". توفان ميخوايم"
.يه کمي
.بايد تو توفان حرکت کنيم
چرا؟ اين يه پناگاه. نيست؟
.من وقت پناه گرفتن ندارم. چهار روز بيشتر نمونده تا "تاليسمان" رو پيدا کنم
...گذشته از اينا، يه چيزي ما رو به اينجا کشونده
.قدم به قدم...
.متوجه شدم، ولي خيالي نيست
تارن" کجاست؟"
.قول داده بود که جايي نميره .خودت رو خوش کن. خودم ميرم دنبالش
.اين رو ببين
.اين تو جهان بزرگترينه
.شايد بدلي باشه. اينجا پر از اينهاست
...اين مرواريد "هابلوک" رو دوباره ميسازه
.خزانش رو پر ميکنه، يه ارتش هم ميخرم
.بکنش
.سرورم، شايد براي کسي باشه
.هست، و حالا ميخوادش
.اره
.کودن، چاقوت رو به کار ببر
چيکار داريد ميکنيد؟
.فالکون"، "سرورم"، آب رو نگاه کنيد"
.بجنب، بکشش بيرون
.تکون نميخوره. شايد اصلا در نياد
.آب داره بالا مياد. بايد از اينجا بريد بيرون
.از اين ور. به طرف پله ها .بيا شاهزاده
.بريد بيرون از آب .آره
.شاهزداه، از اينجا برو بالا
."تارن"
.شاهزاده، دارم ميام
.بزن بريم
اون کجاست؟
.نمي تونم بکشمش. اون آهنيه
.سونيا"، بايد کورش کنيم"
.تنها شانسمونه
.فالکون"، برو بيرون. نمي تونه ببينه"
.روش رو پوشيده نگه دار
چرا دنبال ما داري مياي؟
.تا ببينم که سالم به "تاليسمان" برسي
چرا؟
.بايد مطمئن بشم که "تاليسمان" نابود ميشه
..."قرن ها پيش، فرمانروايان "آرکانيا
...تاليسمان" رو به يک زن کاهن سپردن"...
.چون تنها زنها ميتونستن بهش دست بزنن...
...ولي پاسداري از اون، و يا اگر نياز باشه نابودي اون
.هنوز وظيفه فرمانرواي بزرگه...
تو؟ فرمانرواي بزرگ؟
...داشتم مي اومد به معبد تا نابودي "تاليسمان" رو ببينم
...زمانيکه خواهرت رو در حال جان دادن پيدا کردم...
.پس پي بردم که "تاليسمان" ربوده شده...
.خوب، پس اون تو رو براي حفاظت از من فرستاد
چرا نگفتي به من که تو بودي؟
.به نظر مي اومد کمک يه مرد رو نمي خواستي
.ولي بهش نياز داشتي، پس براي همينکه دنبالت اومدم
.بايد مطمئن ميشدم به "تاليسمان" ميرسي
.فهميدم
.گرفتم. فکر ميکردم قصد ديگه اي داشتي
.داشتم
.نه. من يه پيماني بستم
هيچ مردي نميتونه من رو داشته باشه مگر اينکه در .يک نبرد جوانمردانه من رو شکست بده
.پس هر مردي که تو رو بخواهد بايد تلاش کنه که تو رو بکشه
.منطقيه
.اگر قرار که به يه قهرمان تسليم بشي، پس آماده شکست باش
.خر نشو. نميخوام بکشمت
.امتحان کن
.بجنب
.بزاريدش کنار. ما ميخوايم بخوابيم
شماها خوبيد؟
.بله شاهزاده. داشتيم تنها تمرين مي کرديم
.پس من بزار زمين
.سپاسگذار
چرا اون با اين شدت ميجنگه؟
.نميخواد برنده بشه
.ارتش "گدرن". يه پادشاهي ديگه به زير کشيده شد
.تاليسمان". بايد يه راهي براي تو رفتن پيدا کنيم"
.بايد بالا بريم
.سه تا از ما بايد بره تو
کي مراقب اين در ميشه، جاي خطرناکيه؟
فالکون"؟" من؟ اينجا؟
.نمي دونم چي از اون در بيرون ميخواد بياد .نه، من بالا ميرم
.بزدل
.من شانسم رو اون تو امتحان ميکنم
.و منم بايد برم تو
.من ميمونم
.سرورم مراقب باش
.ممنون
.از فردا رژيم ميگيرم
.سرورم، "تاليسمان" رو نميشه ديگه کنترل کرد
.پيش از اينکه خيلي دير بشه بايد به تاريکي بفرستيمش
زماني فرستاده ميشه که ديگه نخوام ازش استفاده ايي کنم .و هنوز زمانش نشده
ولي اون همه ما رو به کشتن ميده. خدا، سرورم، شما چي ميخوايد؟
.غارهايمان از زر انباشته شده. بزرگترين سرزمينها تو قلمرو ما هستن
ديگه چي هست بيش از اين؟ .ايکول"، جهان"
.امروز ما بخش ديگي از شهر "توکتيل" رو گرفتيم
.ولي خواسته هاي من بيش از اينهاست، که تنها با "تاليسمان" پيش برده ميشه
.ديوانه. جهاني در کار نخواهد بود
.جهاني در کار نخواهد بود
.بايد "تاليسمان" رو پيدا کنيم .يادتون باشه، تنها من ميتونم بهش دست بزنم
.تو از اون ور برو. من از اون يکي ديگه ميرم .فالکون"، تو از ميان برو"
غذاي اين دور و برا چطوره؟
تو ديگه کي هستي؟
.دنبال "تاليسمان" بگرديم .آره. درسته
."ايکول"، عنکبوت سياه "گدرن" .خوب تو
."بله. شاهزاده "هابلوک"، "تارن
.شهري که تو با افسون پليدت نفرين کردي
.خوب اين بچه ننه درسش رو درست ياد نگرفته
.بچه، گمشو اون ور
پس که اينطور ميخواي مثل دزدا فرار کني؟
با طلاهاي من؟
."طلاهاي "هابلوک
...حالا که سرورمون گستاخ شده
.اين پسر کوچولو نياز به تربيت داره...
...همه چيزها دارن رشد ميکنن و بزرگ ميشن
.ميترسم عليحضرت تو مونگولي بمونن و رشد نکنن...
.حالا، تسليم شو، عنکبوت سياه
ملکه "گدرن" کجاست؟
.اون رفته. خوشحالم که تو اومدي
.از من حفاظت ميکني؟ خيلي ترسيدم
کجايي "گدرن"؟
.خوب شاهزاده "هابلوک" با حضور بي موقع اش ما رو سرافراز کردن
چند نفر با تو هستن؟ بهم بگو چند تا باهاتن؟
چندتا؟ ."بسه "گدرن
.جلو نيا، وگرنه تخت "هابلوک" نيازمند يه وارث ميشه
.و "گدرن" تخت تو چي
...همينکه "تاليسمان" به تاريکي فرستاده بشه، سراسر پادشاهي تو هم
."شاهزاده، برو پيش"کاليدور" و "فالکون
.پشت تخت يه راه هست
.گدرن"، "تاليسمان" رو بده"
.خرفت. ما با همديگه مي تونيم به سراسر جهان حکومت کنيم
.حالا به تنهايي حکومت ميکنم، و براي کاري که با من کردي ميکشمت
کاري که من کردم؟
.تو پدر و مادرم رو مثل گوسفند کشتي
.برادرم و خواهرم رو
کرم کثيف. اين رو با زندگي اونها يکي ميکني؟
.ديوانه. "تاليسمان" نابودت ميکنه
.سونيا" اينجا"
.اين بالا
.کاليدور"، "فالکون" از اين ور. بجنبيد"
.همين تالار
.سونيا"، ما اينجاييم"
.فلکون" کمک کن"
.شاهزاده "تارن"، برگرد
.گدرن"، من اينجام. مرگ بر همه ستمگرها"
.سونجا"، کمک"
.گير کردم
.سونجا"، پشت سرت"
.نمي تونم بيام بيرون
.فالکون"، بکشش بيرون. در رو نگه ميدارم"
.دنبالم بياييد. اين راه خروجه
سرورم، چه جوري شما ميدونيد؟
.چون خنگه اين راهي که من ازش اومدم تو
.اينجا يه راه هست
.زود. بريد
.در تکون نميخوره
چه جوري باز ميشه؟
.من ميدونم. بسپارش به خودم
.نه. شاهزاده برگرد
.رديفش کرد
.نمي تونيم تنهاش بزاريم. شاهزاده وايسا، جايي نرو
.خودتون رو نجات بديد. فرار کنيد
.فالکون" دست و پا چلفتي، با تو هم هستم"
.فرار کن
.شاهزاده بي شما از اينجا نميرم
.دستت رو بده به من. برس. ميارمت بيرون
.هابلوک" از اونجا ميره"
.زمانيکه دوباره ساختيمش، بايد به ديدن ما بياييد
.يه روزي نياز به ملکه پيدا ميکنه
.يکي پيدا ميکني
.هرکسي که ميخواد باشه، شاهزاده، به درستي برگزين
من يه شرطي گذاشتم که هرگز زن نگيرم مگر اينکه اون زن .من رو تو يه پيکار شکست بده
.يه زور آزمايي. بايد درباره اش فکر کنم
حالا چطوره؟
چرا که نه؟
."راه بيفت، "فالکون
.بريم